Isaiah 21:8 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Iye akaɗanidzira seshumba, aciti: Ishe, ndimire ŋguʋa dzose masikati pashoŋgwe yokurinda, noʋusiku bgose ndimire panɀimbo yaŋgu;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ipapo nharirire yakadanidzira ichiti, “Zuva nezuva, tenzi wangu, ndinomira pamusoro penharire; usiku hwoga hwoga ndinogara panzvimbo yangu.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ipapo nharirire iya yakati, “Tenzi, ini ndimire panharire pano pandinoswera ndiri masikati nousiku hwose ndopandinenge ndiri.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Iye akadanidzira seshumba, achiti, “Ishe, ndimire nguva dzose masikati pashongwe yokurinda, nousiku hwose ndimire panzvimbo yangu;

Shona 2009?

Iye akadanidzira seshumba, achiti, "Ishe, ndimire nguva dzose masikati pashongwe yokurinda, nousiku hwose ndimire panzvimbo yangu;

Shona SUB 2002 Bible

Iye akadanidzira seshumba, achiti, “Ishe, ndimire nguva dzose masikati pashongwe yokurinda, nousiku hwose ndimire panzvimbo yangu;