Isaiah 22:21 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

ndicamufukidza ŋguʋo yako, nokumusimbisa nebanhire rako, ndigoisa ʋushe bgako muruʋoko rwake; iye ucaʋa ɓaɓa kunaʋagere Jerusarema, nokuimba yaJuda.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ndichamupfekedza nguo yako ndigomusimbisa nebhanire rako uye ndigoisa masimba ako pamusoro pake. Achava baba kuna vagere muJerusarema nokuimba yaJudha.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

ndigomupfekedza gemenzi rako bhanhire rako ndirisunge paari ndigoisa ukuru hwako mumaoko ake, iye achizova baba wavagari vomuJerusaremu nevemba yokwaJudha.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

ndichamufukidza nguo yako, nokumusimbisa nebhanhire rako, ndigoisa ushe hwako muruoko rwake; iye achava baba kuna vagere Jerusaremu, nokuimba yaJudha.

Shona 2009?

ndichamufukidza nguvo yako, nokumusimbisa nebhanhire rako, ndigoisa ushe hwako muruoko rwake; iye achava baba kuna vagere Jerusaremu, nokuimba yaJudha.

Shona SUB 2002 Bible

ndichamufukidza nguo yako, nokumusimbisa nebhandi rako, ndigoisa ushe hwako muruoko rwake; iye achava baba kuna vagere Jerusaremu, nokuimba yaJudha.