Isaiah 23:3 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Fuma yaro ɀaiʋa ɀiyo ɀeShihori, ɀiɓereko ɀeNairi, ɀaiiswa’ko pamsoro pemvura; ndi’po paiteŋgeswa ɀose ɀamarudzi aʋanhu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Pamusoro pemvura zhinji zviyo zveShihori zvakayambutswa; mukoho weNairi ndiwo waiva pfuma yeTire, uye ikazova nzvimbo yokutengesera yamarudzi.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

dzichange dzava pamvura yakawanda, chenyu chamuchawana imbesa dzokuShihori, goho rokuna Nairi. Ndimi mava vemhindu dzokutengesa pamarudzi ose avanhu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Pfuma yaro zvaiva zviyo zveShihori, zvibereko zveNairi, paitengeswa zvose zvamarudzi avanhu.

Shona 2009?

fuma yaro zvaiva zviyo zveShihori, zvibereko zveNairi, paitengeswa zvose zvamarudzi avanhu.

Shona SUB 2002 Bible

Pfuma yaro zvaiva zviyo zveShihori, zvibereko zveNairi, paitengeswa zvose zvamarudzi avanhu.