Isaiah 23:8 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ndianiko wakafuŋgira Tire iɀoɀo, iro raipavurira korona, ʋateŋgesi ʋaro ʋaiʋa macinda, naʋashambadziri ʋaro ʋaiʋa ʋanokudzwa panyika?

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ndianiko akarongera Tire izvozvi, iro raipa korona, vatengesi varo vari machinda, vashambadziri varo vanokudzwa munyika?

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ndiani akarongera Tire zvakadai, guta roumambo, raiva nevemhindu dzokutengesa zvinhu, vakanga vari machinda rine nevekutengesa zvinhu vairemekedzwa panyika.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ndianiko akafungira Tire izvozvo, iro raipavhurira korona, vatengesi varo vaiva machinda, navashambadziri varo vaiva vanokudzwa panyika?

Shona 2009?

Ndianiko akafungira Tire izvozvo, iro raipavhurira korona, vatengesi varo vaiva machinda, navashambadziri varo vaiva vanokudzwa panyika?

Shona SUB 2002 Bible

Ndianiko akafungira Taya izvozvo, iro raipavhurira korona, vatengesi varo vaiva machinda, navashambadziri varo vaiva vanokudzwa panyika?