Isaiah 25:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Nokuti guta makariita ɗutu ramabge, guta rakakombga noruȿiŋgo makariita ɗoŋgo, imba huru yaʋatorwa rirege kuʋa guta; hariŋgatoŋgoʋakwi.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Makaita kuti guta rive dutu ramarara, guta rakakomberedzwa rikava dongo, nhare yavatorwa haichazova gutazve; haichazovakwazve.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
nokuti makaita kuti guta rive murwi guta retsvingo rive dongo muzinda wavanozvikudza hauchisiri guta hauchazombovakwa.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Nokuti guta makariita dutu ramabwe, guta rakakombwa norusvingo makariita dongo, imba huru yavatorwa rirege kuva guta; haringatongovakwi.
Shona 2009?
Nokuti guta makariita dutu ramabwe, guta rakakombwa norusvingo makariita dongo, imba huru yavatorwa rirege kuva guta; haringatongovakwi.
Shona SUB 2002 Bible
Nokuti guta makariita dutu ramabwe, guta rakakombwa norusvingo makariita dongo, imba huru yavatorwa rirege kuva guta; haringatongovakwi.