Isaiah 25:5 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Mucaɗeredza ɓope raʋatorwa, seɀinoita kupisa kwezuʋa panɀimbo yakawoma; rwiyo rwaʋanotyisa rucaɗeredzwa, seɀinoitwa kupisa nomumvuri wegore.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

uye kwakafanana nokupisa kwerenje. Munonyaradza bope ravatorwa; sokupisa kunotonhodzwa nomumvuri wegore, naizvozvo rwiyo rwavane utsinye rwanyaradzwa.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

sokupisa kwenzvimbo yakaoma. Munonyaradza ruzha rwemabvakure sokutonhodza kunoita gute kupisa saizvozvo ndokunyaradzwa kunoitwa nziyo dzemunhu ane utsinye.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Muchaderedza bope ravatorwa, sezvinoita kupisa kwezuva panzvimbo yakaoma; rwiyo rwavanotyisa ruchaderedzwa, sezvinoitwa kupisa nomumvuri wegore.

Shona 2009?

Muchaderedza bope ravatorwa, sezvinoita kupisa kwezuva panzvimbo yakaoma, rwiyo rwavanotyisa ruchaderedzwa, sezvinoitwa kupisa nomumvuri wegore.

Shona SUB 2002 Bible

Muchaderedza bope ravatorwa, sezvinoita kupisa kwezuva panzvimbo yakaoma; rwiyo rwavanotyisa ruchaderedzwa, sezvinoitwa kupisa nomumvuri wegore.