Isaiah 26:1 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Nezuʋa iro rwiyo urwu rucaimbga panyika yaʋaJuda: Tineguta rakasimba; iye ucaisa’po maȿiŋgo nenhare ruʋe ruponeso.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Pazuva iro rwiyo urwu ruchaimbwa munyika yaJudha: Tine guta rakasimba; Mwari anoita kuti ruponeso ruve masvingo nenhare dzaro.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Musi iwoyo munyika maJudha muchaimbwa rwiyo urwu runoti: Guta redu, iguta rakasimba kununura kwaakatiita kwakabva kwava sorusvingo nechimudhuri chokudzivirira.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Nezuva iro rwiyo urwu ruchaimbwa panyika yavaJudha: “Tine guta rakasimba; iye achaisapo masvingo nenhare ruve ruponeso.

Shona 2009?

Nezuva iro rwiyo urwu ruchaimbwa panyika yavaJudha: "Tine guta rakasimba; iye achaisapo masvingo nenhare ruve ruponeso.

Shona SUB 2002 Bible

Nezuva iro rwiyo urwu ruchaimbwa panyika yavaJudha: “Tine guta rakasimba; iye achaisapo masvingo nenhare ruve ruponeso.