Isaiah 26:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Jehova Mŋari weɗu, mamŋe madzishe kunze kwenyu akaŋga akatiɓata; asi ticarumbidza zita renyu ticiɓatsirwa nemi moga.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Haiwa Jehovha Mwari wedu, mamwe madzishe kunze kwenyu akatitonga, asi zita renyu ndiro ratinokudza chete.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Imi Tenzi, Mwari wedu, kune mamwe madzishe akambotitonga asirimi, asi imi ndimi mune zita ratinoziva.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Jehovha Mwari wedu, mamwe madzishe kunze kwenyu akanga akatibata; asi ticharumbidza zita renyu tichibatsirwa nemi moga.
Shona 2009?
Jehovha Mwari wedu, mamwe madzishe kunze kwenyu akanga akatibata; asi ticharumbidza zita renyu tichibatsirwa nemwi moga.
Shona SUB 2002 Bible
Jehovha Mwari wedu, mamwe madzishe kunze kwenyu akanga akatibata; asi ticharumbidza zita renyu tichibatsirwa nemi moga.