Isaiah 26:5 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Nokuti wakaɗeredza ʋagere pakakwirira, iro guta riri kumsoro; unoriɗeredza, unoriɗeredza kuȿikira pavu; unoriputsira pasi muguruʋa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Anoderedza avo vagere pakakwirira, anodzikisa pasi guta rapamusoro; anorideredza kusvikira pavhu uye anorikanda muguruva.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

nokuti akaninipisa vagari venyika dzokumusoro, guta rinozvikudza akaridukupisa akariti pasi mbombombo, muvhu chaimo kuriti umburu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Nokuti akaderedza vagere pakakwirira, iro guta riri kumusoro; anorideredza, anorideredza kusvikira pavhu; anoriputsira pasi muguruva.

Shona 2009?

Nokuti akaderedza vagere pakakwirira, iro guta riri kumusoro, anorideredza, anorideredza kusvikira pavhu; anoriputsira pasi muguruva.

Shona SUB 2002 Bible

Nokuti akaderedza vagere pakakwirira, iro guta riri kumusoro; anorideredza, anorideredza kusvikira pavhu; anoriputsira pasi muguruva.