Isaiah 28:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Korona, inoɀikudza, yaʋakaɓatwa ʋokwaEfraimi, inenhamo, ʋuye ruʋa, rinowoma, rokunaka kwake kukuru, riri pamusoro womupata wakaʋorera waʋakakundwa newaini.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Ine nhamo korona yokuzvikudza, yezvidhakwa zveEfuremu, neruva rosvava pakubwinya kworunako rwaro, riri pamusoro pemipata yakaorera yaavo vakurirwa newaini!
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Mune nhamo imi vanozvikudza voumambo hwokwaEfuremu hwezvidhakwa hune mukurumbira waiyevedza wava kuwuna seruva riri pamusoro pebani rine ivhu rakanaka nevakararadza newaini!
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Korona, inozvikudza, yavakabatwa vokwaEfuremu, ine nhamo, uye ruva, rinooma, rokunaka kwake kukuru, riri pamusoro womupata wakaworera wavakakundwa newaini.
Shona 2009?
Korona, inozvikudza, yavakabatwa vokwaEfuremu, ine nhamo, uye ruva, rinooma, rokunaka kwake kukuru, riri pamusoro womupata wakaworera wavakakundwa newaini.
Shona SUB 2002 Bible
Korona, inozvikudza, yavakabatwa vokwaEfuremu, ine nhamo, uye ruva, rinooma, rokunaka kwake kukuru, riri pamusoro womupata wakaworera wavakakundwa newaini.