Isaiah 28:13 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Saka shoko raJehova ricaʋa kwaʋari: Cireʋo pamsoro pecireʋo, cireʋo pamsoro pecireʋo, murairo pamsoro pomurairo, murairo pamsoro pomurairo, apa ɀishoma, napapo ɀishoma; kuti ʋaende, ʋawe nenhenda shure, ʋavunike, ʋaɓatwe nomusuŋgo, ʋatapxe.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Saka zvino, shoko raJehovha kwavari richava: Chirevo pamusoro pechirevo, chirevo pamusoro pechirevo, mutsara pamusoro pomutsara, mutsara pamusoro pomutsara, apa zvishoma, apo zvishoma, kuitira kuti vaende vagondowa, vavhunike, vabatwe nomusungo vagotapwa.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ndokusaka shoko raTenzi richizova kwavari, mutemo nomutemo, murao nomurao mutsetse nomutsetse, zvishoma nezvishoma kuti vagoenda vagoti nemanhede njaya kuwira pasi vaputsike, vateyewe vabatwe.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Saka shoko raJehovha richava kwavari, chirevo pamusoro pechirevo, chirevo pamusoro pechirevo, murayiro pamusoro pomurayiro, murayiro pamusoro pomurayiro, apa zvishoma, napapo zvishoma; kuti vaende, vawe nenhenda shure, vavhunike, vabatwe nomusungo, vatapwe.

Shona 2009?

Saka shoko raJehovha richava kwavari, chirevo pamusoro pechirevo, chirevo pamusoro pechirevo, murayiro pamusoro pomurayiro, murayiro pamusoro pomurayiro, apa napapo zvishoma; kuti vaende, vawe nenhendashure, vavhunike, vabatwe nomusungo, vatapwe.

Shona SUB 2002 Bible

Saka shoko raJehovha richava kwavari, chirevo pamusoro pechirevo, chirevo pamusoro pechirevo, murairo pamusoro pomurairo, murairo pamusoro pomurairo, apa zvishoma, napapo zvishoma; kuti vaende, vawe nenhenda shure, vavhunike, vabatwe nomusungo, vatapwe.