Isaiah 28:16 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

naiɀoɀo Ishe Jehova unoti: Tarirai, ndinoisa paZioni ibge riʋe nheyo, riri ibge rakaidzwa, rinokosha rekona kuita nheyo yakasimba; unotenda haakurumidzi.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Saka zvanzi naJehovha Wamasimba Ose, “Tarirai ndinoisa ibwe muZioni, ibwe rakaedzwa, ibwe rinokosha rapakona kuti rive nheyo yakasimba; anovimba naro haangavhunduki.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Naizvozvo Tenzi Mwari anoti, “Chinzwai! Ndava kuisira ugaro hweZioni ibwe, ibwe rakaongororwa, ibwe rinokosha rapakona rougaro chaihwo hwakasimba: Anenge akatendeseka haazi kuzomboita zvamandikurumidze.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

naizvozvo Ishe Jehovha anoti, “Tarirai, ndinoisa paZioni ibwe rive nheyo, riri ibwe rakaedzwa, rinokosha rekona kuita nheyo yakasimba; anotenda haakurumidzi.

Shona 2009?

naizvozvo Ishe Jehovha anoti, "Tarirai, ndinoisa paZiyoni ibwe rive nheyo, riri ibwe rakaedzwa, rinokosha rekona kuita nheyo yakasimba; anotenda haakurumidzi.

Shona SUB 2002 Bible

naizvozvo Ishe Jehovha anoti, “Tarirai, ndinoisa paZioni ibwe rive nheyo, riri ibwe rakaedzwa, rinokosha rekona kuita nheyo yakasimba; anotenda haakurumidzi.