Isaiah 28:17 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Kururamisira ndicakuita rwonzi, nokururama ndicakuita cokururamisa naco; cimvuramabge cicakukura ʋutiziro bgenhema, mvura icafukidza nɀimbo yokuʋanda.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ndichaita kuti kururamisira kuve rwodzi rwokuera, uye kururama ndichakuita chokururamisa nacho; chimvuramabwe chichakukura utiziro hwenyu, idzo nhema, uye mvura ichafukidza nzvimbo yenyu yokuvanda.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ndichaita kuti ruenzaniso ruve setambo yokuera nayo kururama kuri setambo yokuvakisa chimvuramabwe chichatsvaira botero ramakuhwa mvura ichakukura nzvimbo yokuvanda.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Kururamisira ndichakuita rwonzi, nokururama ndichakuita choruramisa nacho; chimvuramabwe chichakukura utiziro hwenhema, mvura ichafukidza nzvimbo yokuvanda.”

Shona 2009?

Kururamisira ndichakuita rwonzi, nokururama ndichakuita chokururamisa nacho; chimvuramabwe chichakukura utiziro bwenhema, mvura ichafukidza nzvimbo yokuvanda."

Shona SUB 2002 Bible

Ruenzaniso ndicharwuita setambo yokuyeresa nayo, kururama kuri setambo yokuvakisa; chimvuramabwe chichakukura utiziro hwenhema, mvura ichafukidza nzvimbo yokuvanda.”