Isaiah 28:2 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Tarirai, Ishe unomumŋe unesimba unokurira; ucawisira pasi noruʋoko rwake seɗutu guru rinecimvuramabge, seɗutu rinoparadza, sokunaya kwemvura zhinji inokukura kwose.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Tarira, Ishe ano mumwe ane simba uye anokurira. Sechimvuramabwe uye nedutu rinoparadza, sedutu remvura zhinji uye samafashamu emvura inonaya, achaiwisira pasi nesimba guru.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Chinzwai, Tenzi ane rimwe gamba rakasimba akaita sedutu rine chimvuramahwe semhepo ine simba rakawanda inoparadza sedutu rakasimba ramafashamo emvura, iyeyo acharigira izvozvo pasi, pavhu chaipo zvakaomarara.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Tarirai, Ishe anomumwe anesimba anokurira; achawisira pasi noruoko rwake sedutu guru rine chimvuramabwe, sedutu rinoparadza, sokunaya kwemvura zhinji inokukura kwose.

Shona 2009?

Tarirai, Ishe anomumwe anesimba anokurira; achawisira pasi noruoko rwake sedutu guru rine chimvuramabwe, sedutu rinoparadza, sokunaya kwemvura zhinji inokukura kose.

Shona SUB 2002 Bible

Tarirai, Ishe ano mumwe ane simba anokurira; achawisira pasi noruoko rwake sedutu guru rine chimvuramabwe, sedutu rinoparadza, sokunaya kwemvura zhinji inokukura kwose.