Isaiah 28:25 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Kana aciŋge aenzanisa ivu rawo, haakushi kumini nhema here, nokudɀara kumini, nokuisa ɀiyo mumisara, nebari pandima dzakatarwa, nesipereti kunhiʋi dzawo here?

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Paanoenzanisa munda wake kuti uti chechetere, haangadyari karawe uye agokusha kumini here? Haangadyari gorosi munzvimbo yaro, nebhari mumunda wayo, nesipereti mumunda wayo here?

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Kana achinge aita kuti pamusoro pacho pati chechetere, haamwaye here mbeu dzedhiri nokudyara mbeu dzekumini, agoisamo koroni mumitsetse, nebhari panzvimbowo payowo chaipo, koroni yesipereti yakapoteredzawo kumucheto?

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Kana achinge aenzanisa ivhu rawo, haakushi kumini nhema here, nokudyara kumini, nokuisa zviyo mumisara, nebhari pandima dzakatarwa, nesipereti kunhivi dzawo here?

Shona 2009?

Kana achinge aenzanisa ivhu rawo, haakushi kumini nhema here, nokudzvara kumini, nokuisa zviyo mumisara, nebhari pandima dzakatarwa, nesipereti kunhivi dzawo here?

Shona SUB 2002 Bible

Kana achinge aenzanisa ivhu rawo, haakushi kumini nhema here, nokudyara kumini, nokuisa zviyo mumisara, nebhari pandima dzakatarwa, nesipereti kunhivi dzawo here?