Isaiah 28:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Nokuti kumini nhema haipurwi nomupuro unopinza, negumbo reŋgoro harikuŋguruswi pamsoro pekumini; asi kumini nhema inopurwa netȿimbo, nekumini neshamhu.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Karawe haipurwi nechireyi, uye vhiri rengoro harikunguruswi pamusoro pekumini; karawe inopurwa nemhuro uye kumini inopurwa norumuti.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Dhiri imbesa isingakwanisiki kupurwa nechirhei chokupurisa kana kuita zvokukungurutsa vhiri rengoro pambesa yekumini. Asi dhiri inotopurwa neshamhu, kumini ichipurwawo nesharapu.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Nokuti kumini nhema haipurwi nomupuro unopinza, negumbo rengoro harikunguruswi pamusoro pekumini; asi kumini nhema inopurwa netsvimbo, nekumini neshamhu.
Shona 2009?
Nokuti kumini nhema haipurwi nomupuro unopinza, negumbo rengoro harikunguruswi pamusoro pekumini; asi kumini nhema inopurwa netsvimbo, nekumini neshamhu.
Shona SUB 2002 Bible
Nokuti kumini nhema haipurwi nomupuro unopinza, negumbo rengoro harikunguruswi pamusoro pekumini; asi kumini nhema inopurwa netsvimbo, nekumini neshamhu.