Isaiah 28:7 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Asi naiʋo ʋanodzuŋgunyika newaini, ʋanodzedzereka neɀinoɓata; muprista nomuprofita ʋanodzuŋgunyika neɀinoɓata, ʋakamedzwa newaini, ʋanodzedzereka neɀinoɓata; ʋanokaŋganiswa pakuʋona, ʋanogumburwa pakutoŋga.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ivavawo vanodzedzereka newaini uye vanozengaira nedoro: Vaprista navaprofita vanodzedzereka nedoro, uye vanonyonganiswa newaini; vanozengaira nedoro, vanodzedzereka pavanoona zviratidzo, vanogumburwa pakutonga.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Kana ivava vanodzengedza newaini vachidzadzarika nahwo hwahwa vapristi navaporofita vanodzadzarika nahwo hwahwa vapazamiswa misoro newaini vachidzadzarika nahwo hwahwa vava kuvhiringika pane zvavanooneswa, vari kukanganisika pakutonga nyaya,

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Asi naivo vanodzungunyika newaini, vanodzedzereka nezvinobata; mupristi nomuporofita vanodzungunyika nezvinobata, vakamwedzwa newaini, vanodzedzereka nezvinobata; vanokanganiswa pakuona, vanogumburwa pakutonga.

Shona 2009?

Asi naivo vanodzungunyika newaini, vanodzedzereka nezvinobata; muprista nomuporofita vanodzungunyika nezvinobata, vakamedzwa newaini, vanodzedzereka nezvinobata; vanokanganiswa pakuona, vanogumburwa pakutonga.

Shona SUB 2002 Bible

Asi naivo vanodzungunyika newaini, vanodzedzereka nezvinodhaka; mupristi nomuporofita vanodzungunyika nezvinodhaka, vakamwedzwa newaini, vanodzedzereka nezvinodhaka; vanokanganiswa pakuona, vanogumburwa pakutonga.