Isaiah 29:1 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Arieri, Arieri, unenhamo, iwe guta maidzika Davidi matente ake! wedzerai gore pagore, ŋguʋa dzemitambo ŋgadziȿike;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Une nhamo iwe Arieri, Arieri, guta raigara Dhavhidhi! Wedzera gore pagore; uye regai nguva dzemitambo yenyu dzirambe dziripo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Zvichakuwana zvako Arieri, iyewe Jerusaremu guta raigara Dhavhidhi! Itaika zvenyu mazuva makuru iwayo gore negore achirundana kudaro.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Arieri, Arieri, une nhamo, iwe guta maidzika Dhavhidhi matende ake! Wedzerai gore pagore, nguva dzemitambo ngadzisvike;

Shona 2009?

Arieri, Arieri, une nhamo, iwe guta maidzika Dhavhidhi matende ake! Wedzerai gore pagore, nguva dzemitambo ngadzisvike;

Shona SUB 2002 Bible

Arieri, Arieri, une nhamo, iwe guta maidzika Dhavhidhi matende ake! Wedzerai gore pagore, nguva dzemitambo ngadzisvike;