Isaiah 29:23 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Asi kana aciʋona ʋana ʋake, iro ɓasa ramaʋoko aŋgu, pakati pake, ʋacati zita raŋgu idɀene; ɀirokwaɀo, ʋacati Mutȿene waJakobo mutȿene, ʋacatya Mŋari waIsraeri.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Pavachaona vana vavo pakati pavo, iro basa ramaoko angu, vachachengeta zita rangu muutsvene; vachaziva utsvene hwoMutsvene waJakobho, uye vachamira vachitya Mwari waIsraeri.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

nokuti pavachatarisa vana vavo vandakaumba ini namaoko angu vari pakati pavo vachaeresa zita rangu, vachaeresa iye Anoera waJakobho vachimira vachitya Mwari waIsiraeri.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Asi kana achiona vana vake, iro basa ramaoko angu, pakati pake, vachati zita rangu idzvene; zvirokwazvo, vachati Mutsvene waJakobho mutsvene, vachatya Mwari waIsiraeri.

Shona 2009?

Asi kana achiona vana vake, iro basa ramaoko angu, pakati pake, vachati zita rangu idzvene; zvirokwazvo, vachati Mutsvene waJakobho mutsvene, vachatya Mwari waIsiraeri.

Shona SUB 2002 Bible

Asi kana achiona vana vake, iro basa ramaoko angu, pakati pake, vachati zita rangu idzvene; zvirokwazvo, vachati Mutsvene waJakobho mutsvene, vachatya Mwari waIsiraeri.