Isaiah 29:5 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Asi ʋaʋeŋgi ʋako ʋazhinji ʋacaʋa seguruʋa rakatsetseka, naʋanotyisa sehundi inopepereka; ɀirokwaɀo ɀicaitwa kamŋe‐kamŋe, pakarepo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Asi vavengi vako vazhinji vachava seguruva rakatsetseka, vane utsinye vachafanana nehundi inopepereswa. Pakarepo, nokukurumidza

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Gurusvusvu ravavengi vako richaita sehuruva, gurusvusvu revanoutsinye richiita sehundi inopfuura hayo. Nenguva isipi uchayerekana

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Asi vavengi vako vazhinji vachava seguruva rakatsetseka, navanotyisa sehundi inopepereka; zvirokwazvo zvichaitwa kamwe-kamwe, pakarepo.

Shona 2009?

Asi vavengi vako vazhinji vachava seguruva rakatsetseka, navanotyisa sehundi inopepereka; zvirokwazvo zvichaitwa kamwe-kamwe, pakarepo.

Shona SUB 2002 Bible

Asi vavengi vako vazhinji vachava seguruva rakatsetseka, navanotyisa sehundi inopepereka; zvirokwazvo zvichaitwa kamwe–kamwe, pakarepo.