Isaiah 29:9 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Mirai mushame! Ɀipofomadzei, muʋe mapofu! Ʋakaɓatwa, asi haʋana‐kuɓatwa newaini, ʋanodzedzereka, asi haʋadzedzereki neɀinoɓata.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Katyamarai uye mushamiswe, zvipofumadzei muve vasingaoni; dhakwai asi kwete newaini; dzedzerekai asi kwete nedoro.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Zungairai muti tuzu dzimairai mupofomare. Mudhakwe, asi isiri waini inokudhakai; mudhadharike, asi husiri hwahwa hunokudhadharitsai,

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Mirai mushame! Zvipofamadzei, muve mapofu! Vakabatwa, asi havana kubatwa newaini, vanodzedzereka, asi havadzedzereki nezvinobata.

Shona 2009?

Mirai mushame! Zvipofumadzei, muve mapofu! Vakabatwa, asi havana kubatwa newaini, vanodzedzereka, asi havadzedzereki nezvinobata.

Shona SUB 2002 Bible

Mirai mushame! Zvipofamadzei, muve mapofu! Vakabatwa, asi havana kubatwa newaini, vanodzedzereka, asi havadzedzereki nezvinodhaka.