Isaiah 30:2 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

ʋanoɀiroŋgedza kuenda Egipita, ʋasino‐kubvunza muromo waŋgu, kuti ʋaɀisimbise nesimba raFarao, nokuʋanda mumumvuri weEgipita.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

vanoenda kuIjipiti vasina kundibvunza; vanotsvaka rubatsiro rworudziviriro rwaFaro, vanotsvaka utiziro kumumvuri weIjipiti.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Munotopinda munzira kudzika kuIjipiti nhai musina kana kutombobvunza zvenyu zano rangu. Kundopotera kwaFarao here kuti mudzivirirwe naye nokundotsvaka zvenyu iyeyoka, dumba nomumvuri weIjipiti nhai?

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

vanozvirongedza kuenda Ijipiti, vasina kundibvunza, kuti vazvisimbise nesimba raFarao, nokuvanda mumumvuri weIjipiti.

Shona 2009?

vanozvirongedza kuenda Ijipiti, vasina kundibvunza, kuti vazvisimbise nesimba raFarao, nokuvanda mumumvuri weIjipiti.

Shona SUB 2002 Bible

vanozvirongedza kuenda Ijipiti, vasina kundibvunza, kuti vazvisimbise nesimba raFarao, nokuvanda mumumvuri weIjipiti.