Isaiah 30:7 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Nokuti Egipita inoɓatsira pasina, ɀisinamaturo; saka ndakaitumidza zita rokuti Rahabi unoŋgogara ɀake.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

kuIjipiti kuno rubatsiro rusina maturo chose. Naizvozvo ndinomutumidza zita rokuti Rahabhi Simbe.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

nokuti rubatsiro rweIjipiti haruna chimuko haruna kana maturo, ndokusaka ini ndaitumidza zita rokuti, “NdiRahabhu shumba isina meno.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Nokuti Ijipiti inobatsira pasina, zvisina maturo; saka ndakaitumidza zita rokuti, ‘Rahabhi anongogara zvake.’ ”

Shona 2009?

Nokuti Ijipiti inobatsira pasina, zvisina maturo; saka ndakaitumidza zita rokuti, `Rahabhi anongogara zvake.' "

Shona SUB 2002 Bible

Nokuti Ijipiti inobatsira pasina, zvisina maturo; saka ndakaitumidza zita rokuti, ‘Rahabhi anongogara zvake.’ ”