Isaiah 31:2 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Kunyaŋge ɀakaɗaro naiye wakacenjera, ucaʋuyisa nhamo, haaŋgadzosi mashoko ake, asi ucamukira imba yaʋanoita ɀakaipa, naʋanoɓatsirana naʋanoita ɀakaipa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Kunyange zvakadaro naiyewo akachenjera uye anogona kuuyisa nhamo; haangadzosi mashoko ake. Iye achamukira imba yavakaipa, naavo vanobatsira vanoita zvakaipa.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Asi ariye ane ungwaru, ariiye anounza nhamo anoti raareva ndiroro asingasanduke. Achamukira imba yevaiti vezvakaipa achirwisa vabatsiri vevanoita zvakaipa.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Kunyange zvakadaro naiye akachenjera, achauyisa nhamo, haangadzosi mashoko ake, asi achamukira imba yavanoita zvakaipa, navanobatsirana navanoita zvakaipa.

Shona 2009?

Kunyange zvakadaro naiye akachenjera, achauyisa nhamo, haangadzosi mashoko ake, asi achamukira imba yavanoita zvakaipa, navanobatsirana navanoita zvakaipa.

Shona SUB 2002 Bible

Kunyangwe zvakadaro naiye akachenjera, achauyisa nhamo, haangadzosi mashoko ake, asi achamukira imba yavanoita zvakaipa, navanobatsirana navanoita zvakaipa.