Isaiah 31:9 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ƌombo rake ricatiza nokutya, macinda ake acavunduswa nomureza, ndiɀo ɀinotaura Jehova, unomŋoto wake paZioni, necoto cake paJerusarema.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Nhare dzavo dzakasimba dzichawa nokuda kwokutya; vatungamiri vavo vachavhundutswa pavachaona mureza wehondo,” ndizvo zvinotaura Jehovha, ane moto wake paZioni murazvo wake uri muJerusarema.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Iye dombo ravo achapfuura achitya vakuru vakuru vavo vomuhondo vachapomoka mureza nokutya,” ndizvo zviri kutaurwa naTenzi ane moto uri muZioni ane vira romoto muJerusaremu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Dombo rake richatiza nokutya, machinda ake achavhunduswa nomureza,” ndizvo zvinotaura Jehovha, anomoto wake paZioni, nechoto chake paJerusaremu.

Shona 2009?

"Dombo rake richatiza nokutya, machinda ake achavhunduswa nomureza," ndizvo zvinotaura Jehovha, anomoto wake paZiyoni, nechoto chake paJerusaremu.

Shona SUB 2002 Bible

“Dombo rake richatiza nokutya, machinda ake achavhunduswa nomureza,” ndizvo zvinotaura Jehovha, anomoto wake paZioni, nechoto chake paJerusaremu.