Isaiah 32:11 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ƌeɗerai, imi ʋakadzi ʋagere ɀakanaka; tambudzikai, imi ʋasinehanya; ɀifukurei, mubvise ŋguʋo dzenyu, muɀisuŋge ɀiʋuno namakudza.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Dederai, imi vakadzi munoti mugere zvakanaka; hutai, iyemi vanasikana vasina hanya! Bvisai nguo dzenyu, monerai masaga muzviuno zvenyu.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Dederai imi vakadzi makagarika, hutai iyemi munozviti ndisu pano. Pfekenurai musare musina chamakapfeka musungire muchiuno mitikisha yamasaga.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Dederai, imi vakadzi vagere zvakanaka; tambudzikai, imi vasine hanya; zvifukurei, mubvise nguo dzenyu, muzvisunge zviuno namakudza.

Shona 2009?

Dederai, imwi vakadzi vagere zvakanaka; tambudzikai, imwi vasine hanya; zvifukurei, mubvise nguvo dzenyu, muzvisunge zviuno namakudza.

Shona SUB 2002 Bible

Dederai, imi vakadzi vagere zvakanaka; tambudzikai, imi vasina hanya; zvifukurei, mubvise nguo dzenyu, muzvisunge zviuno namakudza.