Isaiah 32:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
kuȿikira mŋeya uciɗururwa pamsoro peɗu ucibva kumsoro, renje rikaita munda unoɓereka ɀakanaka, nomunda unoɓereka ɀakanaka ucinzi iɗondo.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
kusvikira Mweya wadururirwa pamusoro pedu uchibva kumusoro, uye gwenga richizova nyika yakaorera, nomunda wakaorera uchizova sesango.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Kusvikira Mweya wadururirwa kwatiri uchibva kudenga renje rava munda unobereka zvirimwa munda wembeswa rave sango zvaro.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
kusvikira mweya uchidururwa pamusoro pedu uchibva kumusoro, renje rikaita munda unobereka zvakanaka, nomunda unobereka zvakanaka uchinzi idondo.
Shona 2009?
kusvikira mweya uchidururwa pamusoro pedu uchibva kumusoro, renje rikaita munda unobereka zvakanaka, nomunda unobereka zvakanaka uchinzi idondo.
Shona SUB 2002 Bible
kusvikira mweya uchidururwa pamusoro pedu uchibva kumusoro, renje rikaita munda unobereka zvakanaka, nomunda unobereka zvakanaka uchinzi idondo.