Isaiah 32:2 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Munhu mumŋe nomumŋe ucaʋa soʋutiziro pamhepo, seciʋando pakunaya kukuru kwemvura, senzizi dzemvura panɀimbo yakawoma, somumvuri weɗombo guru panyika yafa nenyota.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Munhu mumwe nomumwe achafanana noutiziro kubva kumhepo, noutiziro kubva pakunaya kwemvura zhinji, sehova dzemvura mugwenga nomumvuri webwe guru munyika yafa nenyota.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

mumwe nomumwe wavo anenge ave senzvimbo yokuvanda mhepo senzvimbo yokuhwanda dutu setukova twemvura munzvimbo yakaoma, somumvuri wedombo mukuru munyika yakaoma.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Munhu mumwe nomumwe achava soutiziro pamhepo, sechivando pakunaya kukuru kwemvura, senzizi dzemvura panzvimbo yakaoma, somumvuri wedombo guru panyika yafa nenyota.

Shona 2009?

Munhu mumwe nomumwe achava soutiziro pamhepo, sechivando pakunaya kukuru kwemvura, senzizi dzemvura panzvimbo yakaoma, somumvuri wedombo guru panyika yafa nenyota.

Shona SUB 2002 Bible

Munhu mumwe nomumwe achava soutiziro pamhepo, sechivando pakunaya kukuru kwemvura, senzizi dzemvura panzvimbo yakaoma, somumvuri wedombo guru panyika yafa nenyota.