Isaiah 32:9 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Simukai, imi ʋakadzi ʋagere ɀakanaka, munzwe inzwi raŋgu; imi ʋakunda ʋasinehanya, tererai kutaura kwaŋgu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Imi vakadzi munoti mugere zvakanaka, simukai muteerere kwandiri; imi vanasikana vasina hanya, inzwai zvandinoreva!

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Simukai imi vakadzi makagarika, izwai izwi rangu imi vanasikana imi munozviti ndisu pano chimbonzwai zvandiri kutaura.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Simukai, imi vakadzi vagere zvakanaka, munzwe izwi rangu; imi vakunda vasine hanya, teererai kutaura kwangu.

Shona 2009?

Simukai, imwi vakadzi vagere zvakanaka, munzwe inzwi rangu; imwi vakunda vasine hanya, teererai kutaura kwangu.

Shona SUB 2002 Bible

Simukai, imi vakadzi vagere zvakanaka, munzwe izwi rangu; imi vakunda vasina hanya, teererai kutaura kwangu.