Isaiah 33:18 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Mŋoyo wako ucaraŋgarira ŋguʋa yokutya, uciti: Uripiko iye waiʋereŋga, uripiko waiyera mutero? Uripiko waiʋereŋga shoŋgwe?

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Mundangariro dzako ucharangarira zvaimbokutyisa ugoti: “Aripiko muchinda mukuru uya? Aripiko uya aimbotora mutero? Aripiko muchinda aiva mutariri weshongwe?”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mumwoyo mako ucharangarira nezvaityisa uchitoti “Aripiko wokuverenga uya, aripiko uya aiera kurema kwomutero? Aripiko wokuverenga nharire uya?”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Mwoyo wako ucharangarira nguva yokutya, uchiti, “Aripiko iye aiverenga, aripiko aiyera mutero? Aripiko aiverenga shongwe?”

Shona 2009?

moyo wako ucharangarira nguva yokutya, uchiti, "Aripiko iye aiverenga, aripiko aiyera mutero? Aripiko aiverenga shongwe?"

Shona SUB 2002 Bible

Mwoyo wako ucharangarira nguva yokutya, uchiti, “Aripiko iye aiverenga, aripiko aiyera mutero? Aripiko aiverenga shongwe?”