Isaiah 33:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Jehova mutinzwirei tsitsi, takakumirirai; iʋai ruʋoko rwaʋo maŋgwanani ose, noruponeso rweɗu paŋguʋa yokutambudzika.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Haiwa Jehovha, tinzwirei tsitsi; tinokupangai imi. Ivai simba redu mangwanani oga oga, noruponeso rwedu panguva yokutambudzika.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Tenzi, tinzwireiwo nyasha tinotarisira kwamuri Ivai simba redu mangwanani oga oga, mutiponesewo panguva yokutambudzika.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Jehovha mutinzwire tsitsi, takakumirirai; ivai ruoko rwedu mangwanani ose, noruponeso rwedu panguva yokutambudzika.
Shona 2009?
Jehovha mutinzwire tsitsi, takakumirirai; ivai ruoko rwedu mangwanani ose, noruponeso rwedu panguva yokutambudzika.
Shona SUB 2002 Bible
Jehovha mutinzwire tsitsi, takakumirirai; ivai ruoko rwedu mangwanani ose, noruponeso rwedu panguva yokutambudzika.