Isaiah 33:20 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Tarirai Zioni, iro guta remitambo yeɗu; meso ako acaʋona Jerusarema bgaʋa ʋugaro bgakadzikama, tente risiŋgazobviswi, mbambo dzaro dzisiŋgazovomorwi, neɓote raro rimŋe risiŋgazoɗamburwi.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Tarirai Zioni, iro guta remitambo yedu; meso enyu achaona Jerusarema, ugaro hworunyararo, tende risingazozungunuswi; mbambo dzaro hadzingadzurwi, kana mabote aro kudamburwa.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Tarisa uoneka guta reZioni guta remazuva edu makuru akatemwa unobva waonawo Jerusaremu musha worunyararo, musha wepfirapo dzamatendhe ane hoko dzisingambofa dzakadzurwa, asina kana tambo zvayo inodimuka.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Tarirai Zioni, iro guta remitambo yedu; meso ako achaona Jerusaremu hwava ugaro hwakadzikama, tende risingazovhomorwi, nebote raro rimwe risingazodamburwi.

Shona 2009?

Tarirai Ziyoni, iro guta remitambo yedu; meso ako achaona Jerusaremu hwava ugaro hwakadzikama, tende risingazovhomorwi, nebote raro rimwe risingazodamburwi.

Shona SUB 2002 Bible

Tarirai Zioni, iro guta remitambo yedu; meso ako achaona Jerusaremu hwava ugaro hwakadzikama, tende risingazovhomorwi, nebote raro rimwe risingazodamburwi.