Isaiah 33:21 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Asi Jehova ucaʋa’po nesu noʋumambo bgake, icaʋa nɀimbo inenzizi nehoʋa dzakafara, magwa anokwaȿiwa haaŋgaȿiki’po, neɀikepe ɀikuru haɀiŋgapfuʋuri’po.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Asi Jehovha achava Wamasimba Ose kwatiri. Richafanana nenzvimbo yenzizi dzakapamhamha uye nehova. Magwa anokwasviwa haangasvikiko, uye zvikepe zvikuru hazvingapfuuri.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Imomo Tenzi acharatidza simba rake pamusana pedu, inenge iri nzvimbo ine hova nenzizi dzakapamhama, kusina ngarava dzokurwisa nadzo dzine mikwasvo dzinofamba nomo kana ngarava huru, dzinopfuura nomo;

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Asi Jehovha achavapo nesu noumambo hwake, ichava nzvimbo ine nzizi nehova dzakafara, magwa anokwasviwa haangasvikipo, nezvikepe zvikuru hazvingapfuuripo.

Shona 2009?

Asi Jehovha achavapo nesu noumambo hwake, ichava nzvimbo ine nzizi nehova dzakafara, magwa anokwasviwa haangasvikipo, nezvikepe zvikuru hazvingapfuuripo.

Shona SUB 2002 Bible

Asi Jehovha achavapo nesu noumambo hwake, ichava nzvimbo ine nzizi nehova dzakafara, magwa anokwasviwa haangasvikipo, nezvikepe zvikuru hazvingapfuuripo.