Isaiah 35:9 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Hapaŋgaʋi neshumba, kunyaŋge necikara haciŋgafambi’po; haɀiŋgawanikwi’po, asi ʋakadzikinurwa ndiʋo ʋacafamba’po;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Hapangavi neshumba ipapo, kana chikara chipi zvacho chichawanikwapo. Asi vakadzikinurwa voga ndivo vachafambamo,

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Muchange musina shumba imomo kana chikara chinorura chinotsikamo hazvisi kuzowanikwa imomo. Asi vakanunurwa ndovachafamba zvavo naimomo,

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Hapangavi neshumba, kunyange nechikara hachingafambipo; hazvingawanikwipo, asi vakadzikinurwa ndivo vachafambapo;

Shona 2009?

Hapangavi neshumba, kunyange nechikara hachingafambipo; hazvingawanikwipo, asi vakadzikunurwa ndivo vachafambapo;

Shona SUB 2002 Bible

Hapangavi neshumba, kunyangwe nechikara hachingafambipo; hazvingawanikwipo, asi vakadzikinurwa ndivo vachafambapo;