Isaiah 36:10 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ini ndaʋuya kuzorwa nenyika ino kuti ndiiparadze ndisinaJehova kanhi? Ndiye Jehova wakati kwandiri: Enda undorwa nenyika iyo, uiparadze.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Pamusoro pezvo, ndauya kuzorwa nenyika ino nokuiparadza ndisina Jehovha here? Jehovha pachake andiudza kuti ndiuye munyika ino ndizoiparadza.’ ”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Uyewo kuuya kwandaita kuzorwisa ndichiparadza nyika ino, ndangouyawo here zvisina Tenzi mukati? Tenzi ndiye akanditi, ‘Vinga nyika iyoyi uiparadze.’ ”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ini ndauya kuzorwa nenyika ino kuti ndiiparadze ndisina Jehovha kanhi? Ndiye Jehovha akati kwandiri, ‘Enda undorwa nenyika iyo, uiparadze.’ ”

Shona 2009?

Ini ndauya kuzorwa nenyika ino kuti ndiiparadze ndisina Jehovha kanhi? Ndiye Jehovha akati kwandiri, `Enda undorwa nenyika iyo, uiparadze.' "

Shona SUB 2002 Bible

Ini ndauya kuzorwa nenyika ino kuti ndiiparadze ndisina Jehovha kanhi? Ndiye Jehovha akati kwandiri, ‘Enda undorwa nenyika iyo, uiparadze.’ ”