Isaiah 36:13 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ipapo mukuru waʋatariri akamira, akaɗanidzira nenzwi guru norurimi rwaʋaJuda, akataura akati: Inzwai mashoko amambo mukuru, iye mambo weAsiria.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ipapo mukuru wehondo akasimuka akadanidzira nechiHebheru achiti, “Inzwai mashoko amambo mukuru, mambo weAsiria!

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mutariri mukuru wezvomumuzinda ndopaakasimuka kwazvo oshevedzera chaizvo muchiJudha achiti, “Tererai munzwe mashoko amambo mukuru, mambo weAsiria.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ipapo mukuru wavatariri akamira, akadanidzira nezwi guru norurimi rwavaJudha, akataura akati, “Inzwai mashoko amambo mukuru, iye mambo weAsiria.

Shona 2009?

Ipapo mukuru wavatariri akamira, akadanidzira nenzwi guru norurimi rwavaJudha, akataura akati, "Inzwai mashoko amambo mukuru, iye mambo weAsiria.

Shona SUB 2002 Bible

Ipapo mukuru wavatariri akamira, akadanidzira nezwi guru norurimi rwavaJudha, akataura akati, “Inzwai mashoko amambo mukuru, iye mambo weAsiria.