Isaiah 36:20 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ndaʋapi pakati paʋamŋari ʋose ʋenyika idzi ʋakarwira nyika yaʋo paruʋoko rwaŋgu, ɀamunoti Jehova ucarwira Jerusarema paruʋoko rwaŋgu?

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ndavapi pakati pavamwari vendudzi dzose vakambogona kuponesa nyika dzavo kubva kwandiri? Ko, Jehovha achagona seiko kurwira Jerusarema muruoko rwangu?”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Pakati pavamwari vose venyika idzodzo ndivanaani vakanunura nyika dzavo mumaoko mangu zvingazonzi Tenzi achanunura Jerusaremu mumaoko angu?”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ndavapi pakati pavamwari vose venyika idzi vakarwira nyika yavo paruoko rwangu, zvamunoti Jehovha acharwira Jerusaremu paruoko rwangu?’ ”

Shona 2009?

Ndavapi pakati pavamwari vose venyika idzi vakarwira nyika yavo paruoko rwangu, zvamunoti Jehovha acharwira Jerusaremu paruoko rwangu?' "

Shona SUB 2002 Bible

Ndavapi pakati pavamwari vose venyika idzi vakarwira nyika yavo paruoko rwangu, zvamunoti Jehovha acharwira Jerusaremu paruoko rwangu?’ ”