Isaiah 37:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
ndakacera ndikanwa mvura, ndicapxisa nzizi dzose dzeEgipita nokutsika kwetsoka dzaŋgu.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Ndakachera matsime munyika yavamwe, ndikanwa mvura imomo. Netsoka dzangu ndakapwisa hova dzose dzeIjipiti.’
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
ndikatocheramo matsime ndikanwa ini mvura. Ndakatsika ini netsoka yangu tukova twose tweIjipiti twukaoma kuti gwa.’
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
ndakachera ndikanwa mvura, ndichapwisa nzizi dzose dzeIjipiti nokutsika netsoka dzangu.’
Shona 2009?
ndakachera ndikamwa mvura, ndichapwisa nzizi dzose dzeIjipiti nokutsika netsoka dzangu.'
Shona SUB 2002 Bible
ndakachera ndikanwa mvura, ndichapwisa nzizi dzose dzeIjipiti nokutsika netsoka dzangu.’