Isaiah 38:10 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ndakati: Ndicapinda pamasuʋo eSheori aciri masikati pamazuʋa aŋgu; Ndatorerwa makore aŋgu akaŋga asara.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ndakati, “Mazuva oupenyu hwangu achangotanga ndingafanira kupinda mumasuo orufu here? Ndigotorerwa makore angu asara here?”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ndakazviti, inga ndava kupfuura ini ndichiri kuzvinzwa kudai. Changu ini chandatemerwawo zvangu chava chokundozaririrwa munzvimbo yavachakabvu upenyu hwangu hwose.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ndakati, ndichapinda pamusuo eSheori achiri masikati pamazuva angu; Ndatorerwa makore angu akanga asara.

Shona 2009?

Ndakati, ndichapinda pamasuo eSheori achiri masikati pamazuva angu; Ndatorerwa makore angu akanga asara.

Shona SUB 2002 Bible

Ndakati, ndichapinda pamusuwo eSheori achiri masikati pamazuva angu; Ndatorerwa makore angu akanga asara.