Isaiah 38:13 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ndakaɀinyaradza kuȿikira kwaedza; unovuna mafupa aŋgu ose seshumba; Mucandigumisa kubvira maŋgwanani kuȿikira maɗekwana.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ndakamirira nomwoyo murefu kusvikira mambakwedza, asi iye akavhuna mapfupa angu ose kufanana nezvinoitwa neshumba; masikati namadekwana makaita kuti ndigume.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ndinochemera rubatsiro kusvikira kuedze. Anondityora mapfupa angu ose sezvinoita mhondoro kubvira kwachena kusvikira usiku.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ndakachema kusvikira kwaedza; unovhuna mapfupa angu ose seshumba; Muchandigumisa kubvira mangwanani kusvikira madekwana.

Shona 2009?

Ndakachema kusvikira kwaedza; unovhuna mapfupa angu ose seshumba; Muchandigumisa kubvira mangwanani kusvikira madekwana.

Shona SUB 2002 Bible

Ndakachema kusvikira kwaedza; unovhuna mapfupa angu ose seshumba; Muchandigumisa kubvira mangwanani kusvikira madekwana.