Isaiah 38:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ishe, ʋanhu ʋanorarama neɀinhu iɀoɀi; Ʋupenyu bgose bgomŋeya waŋgu ʋuri maɀiri; Naiɀoɀo ndiporesei, mundiraramise.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Ishe, vanhu vanorarama nezvinhu zvakadai; uye mweya wangu unowana upenyu mazviriwo. Makandiporesa mukandiraramisa.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Tenzi, wandichararamira ndimi, mweya wangu unoraramira imi moga. Ndiporesei mundiraramise.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Ishe, vanhu vanorarama nezvinhu izvozvi; Upenyu hwose hwomweya wangu huri mazviri; Naizvozvo ndiporesei, mundiraramise.
Shona 2009?
Ishe, vanhu vanorarama nezvinhu izvozvi; Upenyu hwose hwomweya wangu huri mazviri; Naizvozvo ndiporesei, mundiraramise.
Shona SUB 2002 Bible
Ishe, vanhu vanorarama nezvinhu izvozvi; Upenyu hwose hwomweya wangu huri mazviri; Naizvozvo ndiporesei, mundiraramise.