Isaiah 38:19 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Mupenyu, mupenyu, ndiye ucakuʋoŋgai, seɀandinoita nhasi; Ƃaɓa ʋacaziʋisa ʋana ʋaʋo ɀokwaɗi yenyu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Vapenyu, ivo vapenyu, ndivo vanokurumbidzai, sezvandiri kuita iye nhasi; madzibaba anoudza vana vavo nezvokutendeka kwenyu.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mupenyu, mupenyu chete ndiye anokutendai sezvandiri kuita nhasi uno. Madzibaba vanotaurira vana vavo nezvokutendeseka kwenyu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Mupenyu, mupenyu, ndiye uchakuwongai, sezvandinoita nhasi; baba vachazivisa vana vavo zvokwadi yenyu.

Shona 2009?

Mupenyu, mupenyu, ndiye uchakuvongai, sezvandinoita nhasi; baba vachazivisa vana vavo zvokwadi yenyu.

Shona SUB 2002 Bible

Mupenyu, mupenyu, ndiye uchakuwongai, sezvandinoita nhasi; baba vachazivisa vana vavo zvokwadi yenyu.