Isaiah 4:2 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Nezuʋa iro ɓukira raJehova ricanaka nokubginya, ʋuye ɀiɓereko ɀenyika ɀicaʋa ɀakaiȿo‐naka neɀinorumbidzwa kunaʋakapukunyuka ʋaIsraeri.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Pazuva iro, davi raJehovha richava rakanaka uye richabwinya, uye zvibereko zvenyika zvichava chidadiso nokukudzwa kwavakapunyuka muIsraeri.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Musi iwoyo bukira raTenzi richayevedza zvine mukurumbira uye muchero wenyika iyoyi uchava chinhu chokuti vanhu veIsiraeri vanopunyuka utapwa vadade nacho chichivapa mbiri.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Nezuva iro bukira raJehovha richanaka nokubwinya, uye zvibereko zvenyika zvichava zvakaisvonaka nezvinorumbidzwa kuna vakapukunyuka vaIsiraeri.

Shona 2009?

Nezuva iro bukira raJehovha richanaka nokubwinya, uye zvibereko zvenyika zvichava zvakaisvonaka nezvinorumbidzwa kuna vakapukunyuka valsiraeri.

Shona SUB 2002 Bible

Nezuva iro bukira raJehovha richanaka nokubwinya, uye zvibereko zvenyika zvichava zvakaisvonaka nezvinorumbidzwa kuna vakapukunyuka VaIsiraeri.