Isaiah 40:10 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Tarirai, Ishe Jehova ucaʋuya somunhu unesimba, ruʋoko rwake rucamuɓatira ʋushe; tarirai, muɓairo wake unawo, ɀaanoripira ɀiri pamberi pake.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Tarirai, Ishe Jehovha ari kuuya nesimba, uye ruoko rwake runomubatira ushe. Tarirai, mubayiro wake anawo, uye zvaanoripira nazvo anazvo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Tarisai muone, Tenzi ari kuuya nesimba rake anotonga nesimba roruoko rwake. Tarirai muone, mubayiro wake anawo, muripo wake ndiwo waanotungamidza.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Tarirai, Ishe Jehovha achauya somunhu ane simba, ruoko rwake ruchamubatira ushe; tarirai, mubayiro wake anawo, zvaanoripirwa zviri pamberi pake.

Shona 2009?

Tarirai, Ishe Jehovha achauya somunhu ane simba, ruoko rwake ruchamubatira ushe; tarirai, mubayiro wake anawo, zvaanoripirwa zviri pamberi pake.

Shona SUB 2002 Bible

Tarirai, Ishe Jehovha achauya somunhu ane simba, ruoko rwake ruchamubatira ushe; tarirai, mubairo wake anawo, zvaanoripirwa zviri pamberi pake.