Isaiah 40:15 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Tarirai, marudzi aʋanhu akaita seɗonwe remvura muciroŋgo, aneŋge guruʋa shomanene paciyero; tarirai, unosimudza ɀiwi secinhu ciɗuku‐ɗuku.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Zvirokwazvo ndudzi dzavanhu dzakaita sedonhwe remvura riri muchirongo; vanongova seguruva riri pamusoro pechiyero; anoyera zviwi kunge guruva rakatsetseka.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Chinzwai munzwe, marudzi ose avanhu aya akaita sedonhwe remvura riri mumugomo, uye akangoita semhukutu iri muzvikero, muonewo zvenyu kuti, zvitsuwa anozvikuhumura zvake seguruva rakatsetseka.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Tarirai, marudzi avanhu akaita sedonwe remvura muchirongo, anenge guruva shomanene pachiyero; tarirai, anosimudza zvivi sechinhu chiduku-duku.

Shona 2009?

Tarirai, marudzi avanhu akaita sedomwe remvura muchirongo, anenge guruva shomanene pachiyero; tarirai, anosimudza zvivi sechinhu chiduku-duku.

Shona SUB 2002 Bible

Tarirai, marudzi avanhu akaita sedonwe remvura muchirongo, anenge guruva shomanene pachiyero; tarirai, anosimudza zvivi sechinhu chiduku–duku.