Isaiah 40:20 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Murombo unoshaiwa cipo cakaɗaro, unosanaŋgura muti usiŋgaʋori; unoɀitȿakira mhizha yakacenjera iŋgamuʋezera mufananidzo usiŋgazunuŋguki.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Murombo anoshayiwa chipo anosarudza danda risingaori. Anotsvaka mhizha kuti imuvezere chifananidzo chisingazozungunuki.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Murombo anotozozvisarudzira zvake huniwo zvadzo dzisingaori kuti awane chokuitisa mupiro anotsvakawo nyanzvi inoziva basa kuzomisa chifananidzo chokunamata chisingazobviswa.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Murombo anoshaiwa chipo chakadaro, anosanangura muti asingawori; anozvitsvaka mhizha yakachenjera ingamuvezera mufananidzo usingazununguki.

Shona 2009?

Murombo anoshaiwa chipo chakadaro, anosanangura muti asingawori; anozvitsvakira mhizha yakachenjera ingamuvezera mufananidzo usingazununguki.

Shona SUB 2002 Bible

Murombo anoshaiwa chipo chakadaro, anosanangura muti asingawori; anozvitsvaka mhizha yakachenjera ingamuvezera mufananidzo usingazununguki.