Isaiah 40:27 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Unoreʋereiko, iwe Jakobo, unotaurireiko iwe Israeri, uciti: Nzira yaŋgu haizikanwi naJehova, Mŋari waŋgu unondiɗarika asiŋgandiruramisiri?

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Unoreveiko, iwe Jakobho, unogunun'una chii, iwe Israeri uchiti, “Nzira yangu haizivikanwi naJehovha; Mwari wangu haana hanya nezvandinorwira?”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Nhaiwe Jakobho, nhaiwe Isiraeri, unodirei kutaura. Chii chauri kunyunyutira uchiti? “Upenyu hwangu ini kuna Mwari hwava chinhu chakavandika uye zvokuti ndiwane zvandinofanira kuwana Mwari haasisina hanya nazvo.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Unorevereiko, iwe Jakobho, unotaurireiko iwe Isiraeri, uchiti, “Nzira yangu haizikanwi naJehovha, Mwari wangu anondidarika asingandiruramisiri?

Shona 2009?

Unorevereiko, iwe Jakobho, unotaurireiko iwe Isiraeri, uchiti, "Nzira yangu haizikamwi naJehovha, Mwari wangu anondidarika asingandiruramisiri?

Shona SUB 2002 Bible

Unorevereiko, iwe Jakobho, unotaurireiko iwe Isiraeri, uchiti, “Nzira yangu haizikanwi naJehovha, Mwari wangu anondidarika asingandiruramisiri?