Isaiah 40:4 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Mipata yose icazadzwa, makomo ose neɀikomo ɀose ɀicaɗeredzwa; panamakoroŋga pacaenzaniswa; pasakaenzana pacaitwa ɓani;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Mipata yose ichasimudzirwa, makomo ose nezvikomo zvichaenzaniswa; nzvimbo dzisakaenzana dzichava bani.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mapani ose ngaafushirwe, makomo ose nezvikomo ngazviparadzirwe zviti pasi sandarara. Panenge pasina kuenzana panyatsonzi chechetere, pana magadhi magadhi panyatsoti ware ware.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Mipata yose ichazadzwa, makomo ose nezvikomo zvose zvichaderedzwa; pana makoronga pachaenzaniswa; Pasakaenzana pachaitwa bani;

Shona 2009?

"Mipata yose ichazadzwa, makomo ose nezvikomo zvose zvichaderedzwa; pana makoronga pachaenzaniswa; Pasakaenzana pachaitwa bani;

Shona SUB 2002 Bible

“Mipata yose ichazadzwa, makomo ose nezvikomo zvose zvichaderedzwa; pana makoronga pachaenzaniswa; Pasakaenzana pachaitwa bani;