Isaiah 41:27 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ndini ndicataŋga kuti kuZioni: Tarirai, tarirai, haʋo; ndicatumira Jerusarema nhume inoʋuya namashoko akanaka.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ndini akava wokutanga kuudza Zioni kuti, ‘Tarira, ava vari pano!’ Ndakapa kuJerusarema nhume yamashoko akanaka.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Hezvika ndatotanga kuzviparidza muZioni, ndapa kuJerusaremu muparidzi weshoko rakanaka.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ndini ndichatanga kuti kuZioni, “Tarirai, tarirai, havo; ndichatumira Jerusaremu nhume inouya namashoko akanaka.”

Shona 2009?

Ndini ndichatanga kuti kuZiyoni, "Tarirai, tarirai, havo; ndichatumira Jerusaremu nhume inouya namashoko akanaka."

Shona SUB 2002 Bible

Ndini ndichatanga kuti kuZioni, “Tarirai, tarirai, havo; ndichatumira Jerusaremu nhume inouya namashoko akanaka.”