Isaiah 41:29 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Tarirai, aʋa ʋose haʋanamaturo, maɓasa aʋo haanamaturo, haazi cinhu; mifananidzo yaʋo yakaʋumbga imhepo neɀisinamaturo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Tarirai, vose inhema dzoga! Mabasa avo haana maturo; zvifananidzo zvavo imhepo nenyonganiso.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Munongozvionawo kuti, vose zvavo mazungairwa chaiwo, zvavanoita hazvina maturo zvifananidzo zvavo zvokunamata zvoutare hwakanyungurutswa inongovawo mhepo zvayo, hapana zviripo.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Tarirai, ava vose havana maturo, mabasa avo haana maturo, haazi chinhu; mifananidzo yavo yakaumbwa imhepo nezvisina maturo.

Shona 2009?

Tarirai, ava vose havana maturo, mabasa avo haana maturo, haazi chinhu; mifananidzo yavo yakaumbwa imhepo nezvisina maturo.

Shona SUB 2002 Bible

Tarirai, ava vose havana maturo, mabasa avo haana maturo, haazi chinhu; mifananidzo yavo yakaumbwa imhepo nezvisina maturo.